Comparto con uds. esta nota en la que se habla de la antología de poesía erótica donde han tenido la peregrina idea de incluir un poema de vuestra insegura y poética servidora. Para leer el poema de marras, dirigid vuestro índice aquí. Para leer la nota, dirigid vuestros oclayos hacia abajo nomás...
POETAS CHIAPANECAS PRESENTAN LA ANTOLOGÍA “AL FILO DEL GOZO” EN BELLAS ARTES
Antología de poesía erótica
Elisa Rodríguez García
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes invitan a la presentación de la antología erótica escrita por mujeres en lengua castellana, Al filo del gozo (Guadalajara: Editorial “Viento al hombro”, 2008), compilada por las escritoras chiapanecas Socorro y Marisa Trejo Sirvent, que tendrá lugar el miércoles 12 de noviembre, a las 19:00 horas, en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes.
En esta presentación que tendrá lugar en el Palacio de las Bellas Artes de México participarán aparte de las compiladoras: Eliseo Alberto, Dolores Castro, Lina Zerón y Lucía Rivadeneyra, además de realizarse también un recital poético con algunas de las poetas que radican en México, donde también se hará presente la voz de algunas autoras chiapanecas.
De acuerdo a la presentación de este trabajo de investigación hecho durante cuatro años por estas destacadas creadoras: “las poetas seleccionadas para esta antología forman parte de un corpus muy preciso que se hizo a partir de una amplia convocatoria difundida por Internet gracias a muchos poetas que la hicieron conocer a las autoras interesadas en participar en un proyecto no institucional, apoyado por la Editorial “Viento al hombro” y basado en una investigación que se circunscribió al material recibido. Es por esa razón que los textos de las poetas de algunos países son más abundantes que de otros. La convocatoria se fue difundiendo por sí misma a través de dos continentes: América y Europa. Se solicitaron diez poemas mínimos de cada autora, con temática erótica, de poetas vivas, con deseos de publicar sus textos en una antología erótica, a la cual se le ha puesto por título: “Al filo del gozo”, en homenaje a Rosario Castellanos y en referencia a uno de sus textos eróticos”.
A través de los años que llevó conformarla y a pesar de haberse cerrado la fecha límite para envío de textos, siguieron estas creadoras, recibiendo materiales seis meses más, aunque aclaran que: “el proceso de selección fue arduo y llevó muchas horas de trabajo y relecturas de poetas. Más que hablar de poetas seleccionadas, nos gusta hablar de poemas seleccionados, pues si bien quedaron fuera poemas de gran calidad avalados por trayectorias de reconocimiento internacional, fueron a fin de cuentas, los poemas y no las poetas, los que prevalecieron como derrotero en esta investigación y siempre tuvimos claro la concepción de poesía erótica que se quería mantener, dentro de un estilo quizás muy personal, desde nuestra estética, pensando en lo que deseábamos brindar a nuestros lectores virtuales. El tópico erótico es abordado desde múltiples facetas por las diversas autoras que se expresan en lengua española, sin importar su nacionalidad o lugar de residencia”.
Es de mencionar el cuidadoso trabajo hecho por la Editorial “Viento al hombro”, en especial, de José Luis Ruiz Abreu, director de “esta editora de provincia que tiene como objetivo principal la difusión de la literatura chiapaneca”, el cual ha impulsado la publicación de autores de esa entidad federativa, en especial de poetas jóvenes.
En la edición de Al filo del gozo sobresale su preciosa portada que incluye una pintura de Perla Estrada, artista plástica tabasqueña, así como también los interiores de esmerada selección de pinturas con temáticas relacionadas con los textos poéticos de Ricardo García Mora, Perla Estrada y Rogelio Urrusti de Tabasco y Jorge Ignacio Nazabal de Cuba, así como fotos de Marisa Trejo Sirvent. Cabe destacar que esta empresa pionera en Chiapas no cuenta con ningún subsidio o ayuda de ninguna institución u organización, consigue sus fondos para costear estas publicaciones de los encargos de otros poetas y escritores que sí pueden encargar una edición personal de sus obras.
Esta antología incluye poemas eróticos de noventa y ocho autoras latinoamericanas, algunas de ellas radicadas también en Estados Unidos, el Caribe y Finlandia y de Europa. Argentina está representada por las poetas Marisa Negri y Analía Pinto. De Bolivia están incluida Jessica Freudenthal Ovando y de Brasil, Cristina Pérez Stadelmann. De Colombia se incluyen: Eva Durán, Lauren Mendinueta y Carolina Valencia. Julieta Dobles aparece por Costa Rica. A Cuba la representan: Lídice Alemán, Odette Alonso, Yanitzia Canetti, Zoelia Frómeta Machado y Marié Rojas Tamayo. Mariana Falcón y Aleyda Quevedo por Ecuador. De El Salvador están Carmen González Huguet, Dina Posada y Silvia Elena Regalado. De España se incluyen poemas de Tina Escaja, María Paz Moreno, Carmen Nozal, Ángela Reyes, Carmen Rubio, Milagros Salvador y Beatriz Villacañas Palomo. Por Guatemala está Carolina Escobar Sarti. Soledad Altamirano Murillo, Lety Elvir Lazo y Waldina Medina por Honduras. Italia está representada con Silvia Favaretto. Entre las poetas de Nicaragua están Gioconda Belli, Yolanda Blanco, Gema Santamaría, Christian Santos y Andira Watson. Del Perú se incluyen Marita Troiano y Nastia Tanya Tynjala. De Puerto Rico están mairym Cruz-Bernal, Etnairis Rivera y Lourdes Vásquez. Finalmente, de Uruguay se encuentran Lucía Borsani, Déborah Eguren y Raquel Martínez Martínez y de Venezuela, ´María Antonieta Flores, Beatriz Alicia García Naranjo y Nidesca Suárez.
La antología muestra un número mayor de poetas mexicanas, todas ellas destacadas: Rosa María Adame, Edna Aponte, Ana Aridjis, Gabriela Balderas, Amaranta Caballero Prado, Alejandra Camposeco Prieto, Ibet Cázares, Jeannette L. Clariond, María Eugenia Díaz de la Cruz, Isolda Dosamantes, Liz Durand, Sofia Faddeeva, Gladys Fuentes Milla, Zulai Marcela Fuentes, Betty Galaviz, Yolanda Gómez Fuentes, María Ella Gómez Rivero, Estela Guerra Garnica, Clara del Carmen Guillen, Elda Guzmán, Silvia Mercedes Hernández-Mejía Tort, Leticia Herrera, Laura Hernández, Raquel Huerta Nava, Ana Kullik Lackner, Leticia Luna, Carolina Martínez, Yolanda Massieu, Thelma Nava, Ámbar Past, Maricruz Patiño, Silvia Pratt, Marizela Ríos Toledo, Lucía Rivadeneyra, María Eugenia Rodríguez Gaitán, Eurídice Román de Dios, Mara Romero, Araceli Sánchez Contreras, María Elena Solórzano, Rocío Tamé, Marisa Trejo Sirvent, Socorro Trejo Sirvent, Mariel Turrent Eggleton, Angélica Valero, Estrella Valle, Cordelia Vásquez Villatoro, Citlalli H. Xochitiotzin Ortega y Lina Zerón.
Es oportuno mencionar el magnífico trabajo hecho por Marisa y Socorro Trejo Sirvent, en principio, sobre la selección poética, la cual nunca decae, ni en belleza ni calidad, así como también la investigación realizada sobre la trayectoria poética de cada una de las autoras incluidas en sus fichas curriculares, precisas e iluminadoras y en la bibliografía final de la antología. Los méritos de estas dos escritoras chiapanecas han sido reconocidos a nivel internacional por sus múltiples inclusiones en antologías internacionales (dos de ellas bilingües en Francia y en Suiza) y su profusa presencia en revistas y portales de Internet, las traducciones de sus obras a otras lenguas, su participación en múltiples encuentros internacionales, sobresaliendo encuentros realizados en Cuba, España, Perú, Guatemala y México. En el ámbito nacional sus poemarios y ensayos han sido publicados por la UNAM (Colección “El ala del tigre”), U.A.E.M., Instituto Mexiquense de Cultura, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Papeles privados, la Tinta del Alcatraz, La Cuadrilla de la Langosta, Instituto Chiapaneco de Cultura, Universidad Autónoma de Chiapas, Seminario de Cultura Mexicana, Editorial “Viento al hombro” y CONACULTA y en diversos periódicos y revistas literarias nacionales. A nivel regional, son de destacar sus aportaciones también como promotoras culturales y literarias, como compiladoras de dos antologías de la poesía chiapaneca (Árbol de muchos pájaros, Universidad Autónoma del Estado de México, 2000, Poesía escrita por mujeres chiapanecas en el siglo XX, Secretaría de Educación de Chiapas, 2006) y una antología internacional (Al filo del gozo, Editorial “Viento al hombro”, 2008), así como en la organización de más de diez encuentros de poetas a nivel nacional realizados en Chiapas y cuatro internacionales, en homenaje a Rosario Castellanos, Jaime Sabines y Ernesto Cardenal y el Festival de Poesía de la Habana, Cuba, auspiciado por la UNESCO.
(La imagen que ilustra este post es de la artista Perla Estrada)
2 comentarios:
Analía: no sé si para vos esta antología fue una mezcla de broma y verdad (por el tiempo que les llevó concretarla), para mí lo fue, opinión compartida con otra "compañera de filo" mi coterránea Déborah Eguren (Uruguay). Lo cierto es que no deja de ser un alegrón saber que el libro existe, que debe estar bueno y que sería buenisimo que llegue a estas tierras del Río de la Plata (parece que no hay rubros como para mandarnos un ejemplar). Bueno, igualmente la mejor onda para las compiladoras y para las desconocidas compañeras de libro. Gusto en conocerte. Lucía Borsani
Encanto: la experiencia de esta antología me ha parecido interesante. Aunque no tengo el libro, pero si he leído algunos poemas ,por ahí los que han dejado colar en los blogs, el tuyo, y el de la Borsani, y Eguren, este florilegio poético, resulta interesante, porque si tiene una colección de poemas relevantes, en un tema que es casi, monopolio del hombre: el erotismo. Y, más si se trata de poetas diferentes a las que prohijan las editoriales. Creo, que a através de las convocadas en Al filo del gozo, vamos a saber más de la mentalidad erótica de las mujeres latinoamericanas, a comprender su imaginario líbidico, y por ende, su facturación poética. De ahía, que Analia, la broma puede resultar muy en srio. Un beso, desde Colombia.
Publicar un comentario